1 00:01:42,700 --> 00:01:45,770 Minden nap dörzsöljük egymás vállát. 2 00:01:46,700 --> 00:01:48,740 Lehet, hogy nem ismerjük egymást... 3 00:01:49,710 --> 00:01:54,370 de lehet, hogy egy nap jó barátok leszünk. 4 00:01:54,580 --> 00:01:59,410 A nevem He Qiwu. Coop vagyok, és a 223 a számom. 5 00:02:09,100 --> 00:02:11,140 Fagy! 6 00:02:38,630 --> 00:02:40,870 Meghittségünk legközelebbi pontján... 7 00:02:41,130 --> 00:02:43,180 mindössze 00. 00-ra voltunk egymástól 1 cm-re. 8 00:02:44,650 --> 00:02:47,020 Ötvenhét órával később. 9 00:02:47,150 --> 00:02:48,560 Beleszerettem ebbe a nőbe. 10 00:02:50,400 --> 00:02:52,770 néni? Ő Wu. 11 00:02:54,910 --> 00:02:59,610 Csak köszönni akarok... Igen, neked, nem Maynek. 12 00:03:00,420 --> 00:03:02,030 Rég nem találkoztunk. Hogy vagy? 13 00:03:02,420 --> 00:03:06,430 Jól vagyok... Igen, azt hiszem... jobb hogy Előbb lehűlhet egy kicsit. 14 00:03:06,430 --> 00:03:08,080 Biztos vagyok benne, hogy később fel fog hívni. 15 00:03:08,420 --> 00:03:13,210 Nem, ne mondd neki, hogy hívtam. 16 00:03:14,940 --> 00:03:16,800 Most mész moziba? 17 00:03:16,940 --> 00:03:18,970 elengedlek. Ott van a bácsi? 18 00:03:22,440 --> 00:03:26,940 Nagybácsi? Ő Wu. 19 00:03:27,450 --> 00:03:33,450 Csak köszönni akarok... Hogy van a köhögésed? 20 00:03:34,460 --> 00:03:35,960 Mi? 21 00:03:35,960 --> 00:03:38,790 Moziba mész a nénivel? Akkor nem foglak meg. 22 00:03:38,950 --> 00:03:40,920 May húga ott van? 23 00:03:40,970 --> 00:03:43,790 Nem? Küldd el neki üdvözletemet. 24 00:03:44,220 --> 00:03:47,300 Mindannyian kialakítjuk saját szokásainkat. 25 00:03:47,480 --> 00:03:50,930 Az enyém is itt várja májust, menj el a munkából. 26 00:03:50,980 --> 00:03:54,480 Maynek tetszik ez a hely, mert a menedzser azt mondja úgy néz ki, mint Demi Moore. 27 00:03:54,480 --> 00:03:56,430 Nemrég váltunk el. 28 00:03:56,490 --> 00:03:59,230 May azt mondta, hogy egyre több lettem ellentétben Bruce Willisszel. 29 00:03:59,350 --> 00:04:01,400 Van valami üzenet az A/C 3688-hoz? 30 00:04:03,870 --> 00:04:05,900 – Millió éve szeretlek. 31 00:04:08,380 --> 00:04:11,450 Ming lapozott? májusra gondolsz? 32 00:04:12,380 --> 00:04:17,530 Írd le nekem. Ming vagy May? 33 00:04:19,390 --> 00:04:22,800 Biztos vagy benne, hogy nem hibáztál? 34 00:04:22,890 --> 00:04:24,550 Nem tudsz angolul? 35 00:04:27,900 --> 00:04:33,900 Ming? May megkért, hogy lapozzon? 36 00:04:33,910 --> 00:04:36,690 jól vagyok. Mondd meg neki, hogy ne aggódjon. 37 00:04:36,900 --> 00:04:38,950 Vigyázni fogok magamra. 38 00:04:39,920 --> 00:04:42,920 Bármikor hívhat, amikor akar. 39 00:04:42,920 --> 00:04:45,870 Nincs szükségünk rád, mint közvetítőre. 40 00:04:47,920 --> 00:04:49,920 Úgy érted, nem kérte, hogy lapozzon? 41 00:04:49,920 --> 00:04:52,330 Akkor ez mire való? 42 00:04:52,430 --> 00:04:55,930 Menj kocogni? Megint kiestél a szerelemből? 43 00:04:55,930 --> 00:04:58,090 Miért kell kocognom veled? 44 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 Mi? Egy verseny? 45 00:05:00,440 --> 00:05:04,730 Tudod, hogy a kocogás nagyon személyes. Hogyan hagyhatod, hogy mások lássanak, ahogy kocogsz? 46 00:05:04,950 --> 00:05:06,940 Menj aludni. 47 00:05:11,330 --> 00:05:13,780 Mindannyiunknak vannak megtört szívvel járó pillanatai. 48 00:05:13,830 --> 00:05:16,780 Minden alkalommal, amikor kiestem a szerelemből. megyek kocogni. 49 00:05:17,840 --> 00:05:20,790 A kocogás is segít a víz elpárologtatásában a testből... 50 00:05:20,840 --> 00:05:23,340 hogy ne maradjon könnye. 51 00:05:23,340 --> 00:05:25,740 Hogyan hullhatnék könnyeket? 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,880 Túl május. 53 00:05:28,220 --> 00:05:29,250 Én vagyok a menő srác. 54 00:05:34,860 --> 00:05:37,360 Még mindig veszekedsz a barátnőddel? Mindjárt egy hónap! 55 00:05:37,360 --> 00:05:39,390 Szerezz másikat. 56 00:05:39,980 --> 00:05:42,860 Miért nem próbálod meg Mayt? Menő. 57 00:05:43,620 --> 00:05:45,150 Helló. 58 00:05:50,250 --> 00:05:53,630 Ma este korán kel. Menj randevúzni vele. 59 00:05:53,630 --> 00:05:55,620 Nagyon rajong érted. 60 00:05:56,130 --> 00:06:00,040 Nem. Ma este randevúzok. Majd máskor. 61 00:06:45,690 --> 00:06:47,810 - Biztos, hogy meg akarod csinálni? - Igen! 62 00:06:50,200 --> 00:06:52,230 Add ide az útleveleidet. 63 00:06:57,580 --> 00:06:59,620 Következő! 64 00:07:01,580 --> 00:07:02,690 Következő! 65 00:07:21,740 --> 00:07:23,770 Következő! 66 00:07:40,260 --> 00:07:44,040 Hé, te! Te! Leül. 67 00:07:56,270 --> 00:07:58,190 Hölgyem, ez rendben van? 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,390 Vegyél nekem egy nagyobbat. 69 00:07:59,790 --> 00:08:01,410 - Egy egyszerű. Nem kell divatosnak lenni. - Rendben. 70 00:08:01,410 --> 00:08:03,450 Szia. tedd le! 71 00:08:04,920 --> 00:08:07,160 Mondtam, hogy tedd le. 72 00:08:07,420 --> 00:08:09,450 Ne érjen hozzá. 73 00:08:27,320 --> 00:08:29,350 Adj nekik sört. 74 00:08:53,350 --> 00:08:54,340 Ellenőrizze, kérem. 75 00:08:55,980 --> 00:08:58,310 Néha májusban töltöm az éjszakát. 76 00:08:58,480 --> 00:09:01,310 Nehogy a szülei megtudják... 77 00:09:01,740 --> 00:09:05,400 osonnék. le az erkélyről. 78 00:09:06,490 --> 00:09:09,240 Kíváncsi vagyok, képes leszek-e erre még egyszer. 79 00:09:22,010 --> 00:09:24,050 Rendben! 80 00:09:34,030 --> 00:09:36,060 - Mennyit? - 2 500 000 dollár. 81 00:09:38,030 --> 00:09:39,480 Később, jó? 82 00:09:48,910 --> 00:09:50,790 mit csinálsz? Megy! 83 00:10:03,060 --> 00:10:04,850 Gyere ide. 84 00:10:05,060 --> 00:10:07,350 Kövess engem. Menj és nézd meg. 85 00:10:11,700 --> 00:10:14,070 Ezt is csomagold be. 86 00:10:52,250 --> 00:10:54,280 OK, OK. 87 00:11:09,640 --> 00:11:11,680 Jön. 88 00:12:29,870 --> 00:12:31,900 Nincs itt. 89 00:12:32,370 --> 00:12:34,320 Tudod hol van? 90 00:12:34,360 --> 00:12:36,410 Nem. 91 00:12:36,880 --> 00:12:38,330 Ezt neked hagyta. 92 00:12:38,500 --> 00:12:43,010 A dátum hamarosan a doboz megmondja hogy nincs sok időm hátra. 93 00:12:43,010 --> 00:12:44,510 Ha nem találom meg azokat az indiánokat. 94 00:12:44,510 --> 00:12:46,540 Mély bajban lennék. 95 00:12:47,000 --> 00:12:49,050 Miért az esőkabát? 96 00:12:50,520 --> 00:12:52,550 Szerintem esni fog. 97 00:13:06,160 --> 00:13:09,320 Egykori. valahogy. Én is elkezdtem nagyon óvatos lenni. 98 00:13:10,170 --> 00:13:11,870 Minden alkalommal, amikor esőkabátot viselek. 99 00:13:12,160 --> 00:13:14,170 Hamarosan felteszek egy napszemüveget is. 100 00:13:14,170 --> 00:13:17,120 Az ember sosem tudhatja, mikor esik túlzottan az eső... 101 00:13:17,680 --> 00:13:18,830 vagy mikor süt a nap. 102 00:13:20,930 --> 00:13:22,880 Van valami üzenet az A/C 3688-hoz? 103 00:13:22,930 --> 00:13:25,440 - Kérem a jelszót. - Millió éve szeretlek. 104 00:13:25,440 --> 00:13:27,090 Nekem semmi? 105 00:13:27,680 --> 00:13:29,350 Ma nem hívnak téged. 106 00:13:29,690 --> 00:13:31,430 Köszönöm. 107 00:13:36,450 --> 00:13:40,440 vettem. viccnek amikor azt mondta, hamarosan Bolondok napja 108 00:13:40,440 --> 00:13:44,530 hogy különválnánk. Én is úgy döntöttem, hagyom, hogy a vicc egy hónapig tartson. 109 00:13:44,960 --> 00:13:47,440 Ez azért van, mert May szereti az ananászt. 110 00:13:47,710 --> 00:13:49,710 Május elseje az én születésnapom is. 111 00:13:49,710 --> 00:13:53,920 Megígértem magamnak, hogy ha May nem változtatja meg gondolj, miután vettem 33 doboz ananászt... 112 00:13:54,100 --> 00:13:58,350 Attól a naptól kezdve. Én is elkezdtem venni egy konzerv ananászt 113 00:13:58,350 --> 00:14:01,470 ami hamarosan lejár május elsején minden nap. 114 00:14:01,730 --> 00:14:05,310 Majd. a szerelmünk is lejár. 115 00:14:09,240 --> 00:14:11,730 Uram, ez a doboz holnap lejár. 116 00:14:11,730 --> 00:14:13,890 Hadd cseréljem ki helyetted. 117 00:14:14,250 --> 00:14:16,320 Ez jó. 118 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 Mikor indul az első járat reggel? 119 00:14:25,010 --> 00:14:27,040 Szeretnék foglalni. 120 00:14:31,020 --> 00:14:33,010 egy. 121 00:14:55,670 --> 00:14:57,500 - Láttad ezeket az embereket? - Nem. 122 00:14:57,930 --> 00:15:00,930 Nézd meg alaposan. A gyerekeikkel vannak. 123 00:15:00,930 --> 00:15:03,300 Nem. 124 00:15:03,430 --> 00:15:06,510 - Láttad ezeket az embereket? - Nem tudok semmit. 125 00:15:11,440 --> 00:15:13,480 - Láttad ezeket az embereket? - Nem. 126 00:15:31,090 --> 00:15:34,540 - És ez? Nem? - Nem. 127 00:15:48,990 --> 00:15:51,270 - Tényleg nem tudod? - Fogalmam sincs, hol van. 128 00:15:51,490 --> 00:15:53,480 Láttam, hogy beszélsz vele! 129 00:15:53,490 --> 00:15:54,900 Nem... 130 00:16:09,510 --> 00:16:13,020 Hol van a lányom? mit akarsz? 131 00:16:13,020 --> 00:16:16,430 adok egy órát. Ha addig nem hallok semmit.... 132 00:16:16,520 --> 00:16:18,680 soha többé nem látod a lányodat. 133 00:16:34,790 --> 00:16:36,830 Egy fagylaltot neki, kérlek. 134 00:17:00,200 --> 00:17:02,230 Apa, papa! 135 00:17:05,210 --> 00:17:08,700 Vannak, akik hajlandóak lemondani gyermekeikről pénzért. 136 00:17:09,210 --> 00:17:12,000 Ő nem tartozik közéjük. 137 00:17:12,090 --> 00:17:14,120 Egy óra múlva elmentem. 138 00:17:19,100 --> 00:17:21,130 Rendőrség! Fagy! 139 00:17:33,620 --> 00:17:35,610 Hat hónapja nem csináltam semmiféle bűncselekményt. 140 00:17:35,620 --> 00:17:36,720 Kezeket fel! 141 00:17:37,120 --> 00:17:39,910 De ma összefutok ezzel a keresett férfival. 142 00:17:40,120 --> 00:17:42,130 Valahányszor megoldok egy ügyet. 143 00:17:42,130 --> 00:17:45,200 Mindig azt akarom, hogy May is az első legyen. 144 00:17:49,140 --> 00:17:51,170 Helló? Helló? 145 00:18:09,540 --> 00:18:13,660 Bruce Willis, megöllek! 146 00:18:29,690 --> 00:18:32,800 Minden lejárt ananászkonzerv május elsején? 147 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Tudod milyen nap van ma? 148 00:18:34,180 --> 00:18:36,690 - 3000. április. - Pontosan. 149 00:18:36,690 --> 00:18:39,140 Ön szerint eladjuk a lejárt árut? 150 00:18:39,690 --> 00:18:41,690 Még két óra van hátra. 151 00:18:42,700 --> 00:18:47,700 Senki nem akar semmit, ami lejárt. Menj, vegyél valami frisset. 152 00:18:47,710 --> 00:18:50,110 Friss? Mi olyan jó frissnek lenni? 153 00:18:50,210 --> 00:18:54,580 Észreveszi, hogy mennyi erőfeszítést tett egy ananászkonzerv gyártásába? 154 00:18:54,720 --> 00:18:58,710 Nevelned kell, be kell aratnod és szeletelned. Csak úgy dobd ki őket! 155 00:18:58,710 --> 00:19:02,550 - Gondoltál már arra, milyen érzés lesz ezekben a dobozokban? - Pajtás, én csak itt dolgozom. 156 00:19:02,730 --> 00:19:06,550 Kit érdekel, mit éreznek ezek a dobozok? Gondoltál már az érzéseimre? 157 00:19:06,730 --> 00:19:09,680 Ez véres és izzadságos munka számomra! 158 00:19:09,730 --> 00:19:13,270 Természetesen szeretném, ha ezek a dobozok soha nem járnának le. Ezzel sok munkám megspórolható! 159 00:19:14,740 --> 00:19:19,530 Szereted a lejárt konzerveket? Tessék. Vegyél annyit, amennyit csak akarsz. A házon van. 160 00:19:22,630 --> 00:19:25,190 Valahol. valahogy. mindennek jár lejárati ideje. 161 00:19:25,500 --> 00:19:27,370 A kardhal lejár. 162 00:19:28,760 --> 00:19:31,960 A hússzósz lejár. 163 00:19:32,010 --> 00:19:34,050 Még a Glad Wrap is lejár. 164 00:19:35,520 --> 00:19:39,010 Kíváncsi vagyok, van-e valami a világon ez nem fog lejárni? 165 00:19:40,020 --> 00:19:43,220 Hé, kérsz egy kis konzervet? 166 00:19:44,530 --> 00:19:46,560 Lejárt! Tartsa meg magának. 167 00:19:50,030 --> 00:19:52,070 Biztos? 168 00:22:17,720 --> 00:22:21,880 Végre megtaláltam a harmincadik konzerv ananászomat egy boltban. 169 00:22:23,100 --> 00:22:26,510 Ahogy kezdődik május elseje. Én is rájöttem valamire. 170 00:22:28,090 --> 00:22:32,600 Túl május. Nem vagyok különb egy konzerv ananásznál... 171 00:23:05,520 --> 00:23:07,810 Nem akarod ezt? Nagyon finom... Nem? 172 00:23:08,030 --> 00:23:10,770 Mindenki azt mondja, hogy a kutyák az ember legjobb barátai. 173 00:23:11,030 --> 00:23:13,270 Miért az enyém nem hajlandó megosztani a bánatomat jelenleg? 174 00:23:36,060 --> 00:23:42,390 Fogadok, hogy ez valami rekord. Aznap este megettem mind a harminc doboz ananászt. 175 00:23:44,070 --> 00:23:46,310 Szerencsére. A május nem a fokhagymába való... 176 00:23:48,080 --> 00:23:50,070 Mennyire kívánom, hogy jól menjen és ünnepeljen! 177 00:23:51,080 --> 00:23:54,030 Lehet, hogy most túlságosan lefeküdt. 178 00:23:54,080 --> 00:23:57,620 Kíváncsi vagyok, a másik May is alszik-e. 179 00:24:02,710 --> 00:24:05,670 Miért jöttél vissza? 180 00:24:12,230 --> 00:24:15,560 Arra gondolok, hogy elmegyek egy késő esti moziba. 181 00:24:15,740 --> 00:24:17,690 Május elment. 182 00:24:17,740 --> 00:24:19,190 Elmúlt? 183 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 Azt hiszed, meg fog várni? 184 00:24:21,730 --> 00:24:23,750 A nők nem engedhetik meg maguknak, hogy várjanak. 185 00:24:23,750 --> 00:24:26,530 Minél tovább várnak, annál idegesebbek lesznek. 186 00:24:26,750 --> 00:24:28,750 Ha egyszer idegesek, megőrülnek. 187 00:24:28,750 --> 00:24:34,250 Kiment Richarddal. Legközelebb jobb lesz, ha korán leszel. 188 00:24:34,760 --> 00:24:38,880 Túl nehéz elképzelni, hogy kidobtak két májusra hamarosan egyetlen éjszaka. 189 00:24:39,760 --> 00:24:41,420 Gyógyítsd be a sebeimet is. 190 00:24:41,640 --> 00:24:44,650 Én is úgy döntöttem, hogy soha nem megyek ki egy másik May nevű lánnyal. 191 00:24:44,650 --> 00:24:46,680 Lulu? Ez itt Wu! 192 00:24:47,650 --> 00:24:49,680 Akarsz kijönni egy italra? 193 00:24:51,150 --> 00:24:55,100 ágyban vagy már? Hogy tudsz ilyen korán aludni? 194 00:24:56,150 --> 00:24:58,150 Tényleg tudsz aludni? 195 00:24:58,660 --> 00:25:00,700 Semmi. Viszlát. 196 00:25:02,790 --> 00:25:08,130 Szia Chieko-san? Találd ki, ki vagyok? Ő Wu. 197 00:25:09,300 --> 00:25:11,340 Bingó. igazad van. 198 00:25:11,790 --> 00:25:13,840 Akarsz kimenni inni? 199 00:25:15,310 --> 00:25:19,970 A férjed? Mikor házasodtál meg? 200 00:25:20,320 --> 00:25:21,810 Már öt éve? 201 00:25:21,820 --> 00:25:25,480 Nem láttuk egymást több mint öt évig? 202 00:25:25,820 --> 00:25:27,820 Van már két gyereked? 203 00:25:27,820 --> 00:25:29,860 Boldog vagy? Nagy! 204 00:25:32,330 --> 00:25:36,490 OK, csak így tovább. 205 00:25:41,340 --> 00:25:43,370 Jiang Xkiuhuei ott van? 206 00:25:44,850 --> 00:25:46,880 Ez He Qiwu. 207 00:25:47,350 --> 00:25:50,630 Melletted ültem a negyedik osztályban. 208 00:25:50,850 --> 00:25:52,430 nem emlékszel? 209 00:25:55,860 --> 00:25:59,550 Mindegy. Búcsú. 210 00:26:34,280 --> 00:26:37,690 Borzasztóan éreztem magam attól az ananásztól a gyomorban. 211 00:26:38,290 --> 00:26:40,490 Szóval én is egy bárba megyek 212 00:26:40,790 --> 00:26:43,660 arra gondolok, hogy az alkohol segíti az emésztésemet. 213 00:27:08,320 --> 00:27:10,330 Minden rendben? 214 00:27:10,330 --> 00:27:13,490 Igen, igen. Még egy dupla whisky. 215 00:27:20,840 --> 00:27:23,840 Van egy dal az úgynevezett A szerelem véget ér, ahogy felkel a nap. 216 00:27:23,840 --> 00:27:25,880 Pontosan így érzem magam. 217 00:27:26,850 --> 00:27:27,920 Hogy felejtsem el Mayt? 218 00:27:28,850 --> 00:27:30,880 megígérem magamnak. 219 00:27:31,350 --> 00:27:33,590 Beleszeretek az első nőbe. 220 00:27:33,730 --> 00:27:35,760 .. aki bemegy a bárba. 221 00:27:39,240 --> 00:27:40,740 Kisasszony, mit akar? 222 00:27:40,740 --> 00:27:42,940 Whiskyt, kérem. 223 00:27:54,240 --> 00:27:56,760 Van egy olyan érzésem, hogy tetszeni fog neki. 224 00:27:56,760 --> 00:27:59,080 Győződjön meg arról is. kérdezem. neki egy kérdés. 225 00:28:10,400 --> 00:28:14,170 Elnézést, kisasszony. Szereted az ananászt? 226 00:28:15,900 --> 00:28:17,940 Fogadjunk, hogy nem anyanyelvi beszélő. 227 00:28:19,910 --> 00:28:22,240 Elnézést, kisasszony. Szereted az ananászt? 228 00:28:27,420 --> 00:28:29,450 Szereted az ananászt? 229 00:28:35,930 --> 00:28:39,010 Megtudhatom, hogy szereted-e az ananászt? 230 00:28:40,440 --> 00:28:42,440 Rendesen beszélsz mandarinul. 231 00:28:42,440 --> 00:28:44,470 Tajvanon nőttem fel. És te? 232 00:28:45,440 --> 00:28:47,730 Ma este nem vagyok beszédkedvemben. 233 00:28:47,950 --> 00:28:49,980 Hagyjon békén. 234 00:28:51,450 --> 00:28:53,360 Nem kell beszélnünk 235 00:28:53,440 --> 00:28:55,450 Leülhetek melléd? 236 00:28:55,450 --> 00:28:58,660 Rengeteg ülőhely van itt. Miért kell mellém ülni? 237 00:28:59,950 --> 00:29:02,110 Mert érzem, hogy magányos vagy. 238 00:29:03,460 --> 00:29:04,470 ó, igen? 239 00:29:04,470 --> 00:29:06,000 Igen. 240 00:29:06,460 --> 00:29:10,470 Egy nőnek csak három oka van hogy ebben az órában napszemüveget viseljen. 241 00:29:10,470 --> 00:29:12,800 Vagy vak, 242 00:29:14,480 --> 00:29:17,760 vagy színlelő, 243 00:29:17,980 --> 00:29:22,390 vagy kiesett a szerelemből és nem akarja hogy az emberek tudják, hogy sír. 244 00:29:24,490 --> 00:29:26,490 Melyik típusba tartozom? 245 00:29:26,490 --> 00:29:28,530 A megtört szívűek. 246 00:29:30,500 --> 00:29:32,660 Nem nagy baj. Nem kell sírnod. 247 00:29:33,000 --> 00:29:34,500 Én is kiestem a szerelemből. 248 00:29:34,500 --> 00:29:38,280 Elmennék kocogni és kiizzadnék 249 00:29:39,510 --> 00:29:43,500 így nem marad több víz a könnyeknek. 250 00:29:43,500 --> 00:29:45,550 Akarsz kocogni? 251 00:29:46,020 --> 00:29:49,430 Egész este futottam és kimerült vagyok. 252 00:29:50,010 --> 00:29:53,030 Ha szeretnél valakivel beszélni, menj keress valaki mást. 253 00:29:53,030 --> 00:29:55,060 Nem akarok különösebben beszélni. 254 00:29:56,520 --> 00:29:58,560 Csak társaságot akarok tartani. 255 00:30:03,040 --> 00:30:05,600 Túl jól tudom, milyen érzés egy összetört szív. 256 00:30:06,040 --> 00:30:10,080 A legszomorúbb pillanatában egy nő szüksége lesz egy férfi vállára, amelyre támaszkodhat. 257 00:30:11,550 --> 00:30:15,040 Felvehetsz az emberednek. 258 00:30:15,040 --> 00:30:17,090 nekem nincs emberem. 259 00:30:17,560 --> 00:30:19,590 Nekem sincs nőm. 260 00:30:21,050 --> 00:30:22,430 Hány éves vagy? 261 00:30:22,560 --> 00:30:27,020 24 éves voltam két órája. 262 00:30:27,070 --> 00:30:29,100 Most 25 vagyok. 263 00:30:30,070 --> 00:30:32,100 Nem foglak kedvelni. 264 00:30:32,570 --> 00:30:35,360 Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket. 265 00:30:35,580 --> 00:30:38,650 Lehet, hogy kijövünk egymással. 266 00:30:39,580 --> 00:30:41,620 Szereted az ananászt? 267 00:30:43,090 --> 00:30:45,120 Ez nem a te dolgod. 268 00:30:45,590 --> 00:30:47,830 Csak próbálok többet keresni rólad. 269 00:30:49,090 --> 00:30:51,210 Öt évig szerelmes voltam egy lányba 270 00:30:51,600 --> 00:30:53,630 és most váltunk el. 271 00:30:54,600 --> 00:31:00,390 Azt mondta, nem értem őt. 272 00:31:00,610 --> 00:31:03,060 Ezért szeretnék többet megtudni rólad. 273 00:31:04,110 --> 00:31:06,150 Nem fogsz ismerni. 274 00:31:08,120 --> 00:31:12,110 Nem adsz esélyt. Rendben, megpróbálhat megismerni. 275 00:31:12,120 --> 00:31:14,870 Milyen férfiakat szeretsz? 276 00:31:20,130 --> 00:31:23,540 Ismerni egy embert nem azt jelenti te is el tudod nyerni a szerelmét. 277 00:31:23,630 --> 00:31:25,670 Egy személy megváltozik. 278 00:31:26,640 --> 00:31:28,590 Lehet, hogy ma szereti az ananászt. 279 00:31:28,640 --> 00:31:30,890 Holnap. tetszeni fog neki valami más. 280 00:32:31,470 --> 00:32:33,470 uram... 281 00:32:33,470 --> 00:32:35,510 ..zárunk. 282 00:32:40,480 --> 00:32:42,520 záró? 283 00:32:44,490 --> 00:32:46,520 Akarsz kocogni? 284 00:32:48,490 --> 00:32:50,530 Csak pihenőhelyet szeretnék. 285 00:33:37,800 --> 00:33:42,300 Soha nem hittem volna, hogy tényleg pihenésre gondol amikor pihenést mondott. 286 00:33:44,930 --> 00:33:47,170 Nemsokára megnéztem két régi filmet a tévében aznap este 287 00:33:48,440 --> 00:33:50,470 és volt négy séf salátája. 288 00:35:08,540 --> 00:35:12,160 Ahogy felkel a nap, tudom, hogy ideje indulnom 289 00:35:13,540 --> 00:35:16,830 Mielőtt elmegyek. Leveszem érte a cipőjét. 290 00:35:18,050 --> 00:35:22,710 A simítóm azt mondta hogy a nőknek bedagad a lábuk... 291 00:35:23,060 --> 00:35:25,730 .. hogy hamarosan a magassarkú cipőikkel alszanak. 292 00:35:37,070 --> 00:35:40,080 Biztosan sétált egy zsákmányt tegnap este. 293 00:35:40,080 --> 00:35:44,610 Egy olyan csinos nő, mint ő mindig legyen tiszta cipője. 294 00:36:56,050 --> 00:36:58,080 Reggel 6:0000-kor születtem. 295 00:36:59,290 --> 00:37:01,580 Még két perc és 25 leszek. 296 00:37:03,180 --> 00:37:07,120 Más szóval. Negyed évszázadot éltem. 297 00:37:09,560 --> 00:37:12,040 Ünnepelje meg ezt a történelmi pillanatot. 298 00:37:12,070 --> 00:37:13,890 megyek kocogni 299 00:37:14,070 --> 00:37:18,150 megszabadulni a túlzott víztől is a testemben. 300 00:37:20,060 --> 00:37:22,110 Ez nagyon boldoggá tesz. 301 00:37:23,080 --> 00:37:26,770 Amikor elhagyom a labdapályát. Én is úgy döntök, hogy otthagyom a lapozómat... 302 00:37:28,090 --> 00:37:31,780 .. mert nagyon jól tudom hogy ma senki sem fog felhívni. 303 00:38:23,530 --> 00:38:25,100 Üzenetek az A/C 3688 számára. 304 00:38:25,530 --> 00:38:27,560 Jelszó. Kérem. 305 00:38:27,660 --> 00:38:29,160 – Millió éve szeretlek. 306 00:38:29,160 --> 00:38:32,780 Barátod a 7002-es szobában azt mondja: Boldog születésnapot. 307 00:38:36,670 --> 00:38:39,170 1994. május 1-jén. 308 00:38:39,170 --> 00:38:43,290 egy nő boldog születésnapot mondott nekem is. 309 00:38:44,680 --> 00:38:47,350 Emiatt. Egész életemben emlékezni fogok rá. 310 00:38:49,180 --> 00:38:54,680 Ha a memória konzerválható. Remélem soha nem fog lejárni. 311 00:38:55,690 --> 00:38:57,700 Ha e lejárati dátumot kell ráírni. 312 00:38:57,700 --> 00:38:59,770 Remélem "egymillió év" lesz. 313 00:39:16,330 --> 00:39:18,380 Adj egy cigarettát. 314 00:39:46,380 --> 00:39:48,380 Esik az eső. 315 00:39:48,380 --> 00:39:50,420 ó, igen? 316 00:41:08,730 --> 00:41:10,230 Egy kólát, kérlek. 317 00:41:10,230 --> 00:41:12,270 Megint elment kocogni? 318 00:41:16,620 --> 00:41:21,320 Egy olyan férfi, mint te, nem kocoghat egész nap. 319 00:41:22,610 --> 00:41:25,990 Próbáld ki Faye-t. Jó kislány. 320 00:41:26,130 --> 00:41:28,040 Ki az a Faye? 321 00:41:28,130 --> 00:41:30,530 Íme egy tipp az Ön számára. Csak ma jött. 322 00:41:30,870 --> 00:41:35,090 Cselekedj gyorsan! Ne hagyd, hogy Richard előbb érjen oda. 323 00:41:41,270 --> 00:41:43,810 - Köszönöm szépen. Nem szeretem a férfiakat. - Férfiak? 324 00:41:43,900 --> 00:41:45,900 Elnézést, elnézést. 325 00:41:45,900 --> 00:41:47,770 Meghittségünk legközelebbi pontján. 326 00:41:47,900 --> 00:41:50,060 mindössze 1 cm-re voltunk egymástól. 327 00:41:50,910 --> 00:41:52,940 Nem tudtam róla semmit. 328 00:41:53,400 --> 00:41:54,520 6 óra múlva. 329 00:41:54,900 --> 00:41:56,950 beleszeretett egy férfiba.... 330 00:42:14,780 --> 00:42:16,830 Egy szakács salátát, kérem. 331 00:42:18,300 --> 00:42:20,300 Ide ill menni? 332 00:42:20,300 --> 00:42:22,330 Menni. 333 00:42:24,300 --> 00:42:28,530 új vagy? Még soha nem láttalak. 334 00:42:30,810 --> 00:42:32,850 Szereted a hangos zenét?? 335 00:42:34,820 --> 00:42:38,560 Igen, minél hangosabb, annál jobb. 336 00:42:39,810 --> 00:42:41,560 Akkor nem kell gondolkodnom. 337 00:42:43,830 --> 00:42:45,860 Szóval nem szeretsz gondolkodni? 338 00:42:47,330 --> 00:42:49,370 mit szeretsz? 339 00:42:52,330 --> 00:42:54,330 Soha nem gondolkodott ezen. Elmondom, ha magam is rájöttem. 340 00:42:54,330 --> 00:42:56,370 mi van veled? mit szeretsz? 341 00:43:00,350 --> 00:43:01,620 Szakács saláta. 342 00:43:59,670 --> 00:44:02,160 Főnök, egy séf salátát, kérem. 343 00:44:02,160 --> 00:44:04,180 Megint szakácssaláta? 344 00:44:04,180 --> 00:44:06,210 Sosem lesz eleged ebből? 345 00:44:06,680 --> 00:44:08,180 Valaki másnak szól. 346 00:44:08,180 --> 00:44:10,220 A barátnőd? 347 00:44:10,680 --> 00:44:12,680 Szóval nagyon szereti a séf salátát? 348 00:44:12,690 --> 00:44:16,260 Talán csak megszokta. Soha nem mondta, hogy nem tetszik neki. 349 00:44:16,570 --> 00:44:19,570 Talán szívesen kipróbál valami mást. 350 00:44:19,570 --> 00:44:22,940 Próbáld ki a fish and chipset. Ez jó. 351 00:44:23,070 --> 00:44:25,070 Mi van, ha nem tetszik neki? 352 00:44:25,070 --> 00:44:27,190 Vásárolja meg mindkettőt, és hagyja, hogy ő válasszon. 353 00:44:27,580 --> 00:44:30,360 Akkor nem tévedhetsz. 354 00:44:30,580 --> 00:44:32,090 Nem lesz pazarlás? 355 00:44:32,090 --> 00:44:35,450 Nem kerül sokba. 356 00:44:35,840 --> 00:44:37,870 Mindig jó, ha van választási lehetőség. 357 00:44:39,090 --> 00:44:41,600 Rendben. egy séf saláta és egy fish and chips. 358 00:44:41,600 --> 00:44:42,790 Jó.... 359 00:44:45,600 --> 00:44:47,640 Köszönöm. 360 00:45:32,540 --> 00:45:34,570 Főnök, egy fish and chips, kérem. 361 00:45:35,040 --> 00:45:38,660 Látod? Mondtam, hogy tetszeni fog neki. 362 00:45:39,040 --> 00:45:42,620 Nos, el kellett volna mondania hogy nem szerette a szakácssalátát. 363 00:45:51,930 --> 00:45:52,940 De nem adtál neki választási lehetőséget. 364 00:45:52,940 --> 00:45:56,790 Megmondta volna, ha választási lehetőséget kapott. 365 00:45:56,940 --> 00:46:00,600 Ha az ízlés változásáról beszélünk, mi lenne, ha ma este kipróbálnád a pizzát? 366 00:46:02,450 --> 00:46:04,450 Nem vagyok benne biztos, hogy tetszene-e neki. 367 00:46:04,450 --> 00:46:06,020 Egyszerű. 368 00:46:06,330 --> 00:46:10,740 Használja ugyanazt a trükköt: vásárolja meg mindkettőt. 369 00:46:10,830 --> 00:46:12,990 Nem kerül sokba. 370 00:46:13,340 --> 00:46:15,160 - Rendben. - Rendben. 371 00:46:20,970 --> 00:46:25,350 Sziasztok. Kipróbál valami mást ma este? 372 00:46:25,350 --> 00:46:27,380 Mit szólnál egy hot doghoz? 373 00:46:28,350 --> 00:46:30,860 Nem, köszönöm, elég egy csésze feketekávé. 374 00:46:30,860 --> 00:46:34,230 - A barátnőd nem akar semmit ma este? - Elhagyott engem. 375 00:46:34,490 --> 00:46:36,650 Miért? 376 00:46:36,740 --> 00:46:39,740 Azt mondta, valami mást szeretne kipróbálni. 377 00:46:39,740 --> 00:46:46,490 Nos, azt hiszem, igaza van. Ugyanolyan sokan vannak választás a férfiakkal, mint az étellel. 378 00:46:47,250 --> 00:46:49,490 Talán maradnom kellett volna a szakácssalátánál. 379 00:46:49,760 --> 00:46:51,260 Nem nagy ügy. 380 00:46:51,260 --> 00:46:58,090 Honnan fogja tudni, hogy te vagy a legjobb? ha nem próbálkozik mással? 381 00:46:58,270 --> 00:47:02,120 Előbb-utóbb visszajön. Lazíts 382 00:47:02,270 --> 00:47:04,300 Köszönöm. 383 00:47:27,180 --> 00:47:28,580 Minden járat fedélzetén. 384 00:47:28,670 --> 00:47:31,680 mindig van légikísérő akit szeretni fog, túlságosan elcsábítja. 385 00:47:31,680 --> 00:47:34,180 Tavaly ilyenkor. 25. 000000 láb tengerszint feletti magasságban. 386 00:47:34,180 --> 00:47:36,220 Sikeresen elcsábítottam egyet. 387 00:48:37,500 --> 00:48:39,000 Kérsz ​​egy italt? 388 00:49:47,970 --> 00:49:51,010 Azt hittem, mi is együtt maradunk sokáig... 389 00:49:51,480 --> 00:49:54,150 úgy repül, mint egy tele tankkal.. 390 00:49:54,480 --> 00:49:56,930 Soha nem számítottam rá, hogy ez megváltoztatja az irányt. 391 00:50:42,540 --> 00:50:44,580 vissza kávét, kérem. 392 00:50:45,040 --> 00:50:47,370 Már lassan egy hete. Visszajött? 393 00:50:48,550 --> 00:50:49,870 Elnézést. 394 00:50:53,040 --> 00:50:55,060 Nos, talán tényleg sok választási lehetősége van. 395 00:50:55,060 --> 00:50:58,550 Akkor verd ki az eszedből. Ha választhat. 396 00:50:59,060 --> 00:51:03,220 ..miért ne próbálhatnál ki valami mást is? Nem ihatsz így tovább feketekávét. 397 00:51:03,320 --> 00:51:06,980 Nem csak úgy változol meg. Tegyük ezt lassan. 398 00:51:08,570 --> 00:51:12,130 jól vagyok. Ne aggódj. 399 00:51:12,580 --> 00:51:14,400 Ha azt mondod. 400 00:51:50,750 --> 00:51:52,070 Elnézést, 401 00:51:52,490 --> 00:51:56,000 jön-e ide rendőr minden este egy szakács salátára? 402 00:51:56,010 --> 00:52:01,010 ó, úgy érted 403 00:52:01,010 --> 00:52:03,500 Azt hittem, szombaton nem megy. 404 00:52:03,520 --> 00:52:05,760 Műszakot váltott. Nem mondta el? 405 00:52:18,410 --> 00:52:21,990 Meg tudod adni ezt neki, amikor meglátod? 406 00:52:23,420 --> 00:52:25,420 Nem probléma. 407 00:52:25,420 --> 00:52:27,450 Köszönöm. 408 00:52:51,070 --> 00:52:52,690 - Köszönöm. - Köszönöm. 409 00:53:57,910 --> 00:53:59,730 Ki kell mennem egy időre. 410 00:53:59,910 --> 00:54:02,410 - Mit? - Ki kell mennem egy időre. 411 00:54:02,410 --> 00:54:04,450 OKR.... 412 00:54:05,920 --> 00:54:07,740 Ki kell mennünk egy kis időre. 413 00:54:07,920 --> 00:54:08,920 Mi? 414 00:54:08,920 --> 00:54:11,080 - Egy időre felszállunk. - Hol? 415 00:54:15,920 --> 00:54:17,960 hova mész? -A közelben leszek... 416 00:54:51,470 --> 00:54:54,260 Huh, miért vagy egyedül ma este? 417 00:54:54,350 --> 00:54:56,130 Huh? 418 00:54:56,230 --> 00:54:58,260 Csak itt vagy ma este? 419 00:54:59,720 --> 00:55:01,770 Mindenki itt volt egy perce 420 00:55:03,740 --> 00:55:06,520 de mindannyian kirohantak amikor megláttak jönni. 421 00:55:07,370 --> 00:55:09,400 Valami baj van velem? 422 00:55:10,370 --> 00:55:12,370 Semmi. 423 00:55:12,370 --> 00:55:14,030 vissza kávét? 424 00:55:14,380 --> 00:55:16,410 Köszönöm. 425 00:55:20,880 --> 00:55:22,830 Tegnap este... 426 00:55:22,890 --> 00:55:24,840 Van egy lány... 427 00:55:24,890 --> 00:55:27,050 Mit? 428 00:55:27,520 --> 00:55:30,020 Mondtam, hogy van egy lány... 429 00:55:30,020 --> 00:55:32,050 Le tudod halkítani a hangerőt? 430 00:55:43,660 --> 00:55:49,540 Egy lány volt itt neked tegnap este. 431 00:55:49,540 --> 00:55:51,490 Levelet hagyott neked. 432 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 igazán? 433 00:55:56,300 --> 00:55:58,340 Igen... légiutas-kísérő 434 00:56:01,560 --> 00:56:05,050 - Nincs kedved megnézni? - Előbb befejezem a kávémat. 435 00:56:39,730 --> 00:56:41,510 Szia, a leveled. 436 00:56:41,730 --> 00:56:44,100 Tartsa meg nekem. Máskor megveszem. 437 00:57:07,260 --> 00:57:08,590 Fő. 438 00:57:08,770 --> 00:57:10,420 Hogyhogy te vagy az? 439 00:57:10,770 --> 00:57:12,090 természetesen én vagyok. 440 00:57:12,270 --> 00:57:13,260 Hol van 441 00:57:13,270 --> 00:57:14,600 Éves szabadságát tölti. 442 00:57:14,760 --> 00:57:15,770 Éves szabadság? 443 00:57:15,770 --> 00:57:19,600 Azt mondta, megsértette magát egy gombostűvel. Itthon marad. 444 00:57:20,160 --> 00:57:22,610 Megsérült egy tű? 445 00:57:25,290 --> 00:57:29,790 Amióta elment. mindent a házban nagyon szomorú lett. 446 00:57:29,790 --> 00:57:32,240 Minden este. Túlságosan elkényeztem őket az ágyba. 447 00:57:34,170 --> 00:57:36,840 Észrevetted, hogy sokat fogytál? 448 00:57:41,680 --> 00:57:45,760 Régen aranyos és duci voltál. Most olyan vékony vagy. 449 00:57:45,940 --> 00:57:48,390 Miért, bíznod kell magadban. 450 00:57:53,950 --> 00:57:57,860 Mondtam, hogy ne sírj. Mikor hagyja abba a sírást? 451 00:57:58,950 --> 00:58:00,990 bátornak kell lenni. 452 00:58:02,460 --> 00:58:06,960 Nézz rád. Olyan kopott vagy. Még fel sem tud állni. 453 00:58:06,960 --> 00:58:08,910 Hadd segítsek. 454 00:58:17,980 --> 00:58:21,350 Most jobban érzi magát? 455 00:58:21,860 --> 00:58:23,890 Mondj valamit. 456 00:58:25,860 --> 00:58:27,050 Ne haragudj rá. 457 00:58:28,360 --> 00:58:30,400 Mindannyiunknak megvan a maga kétségei pillanata. 458 00:58:31,870 --> 00:58:33,900 Adj neki egy esélyt, jó? 459 00:58:38,500 --> 00:58:40,540 Magányosnak érzi magát? 460 00:58:41,760 --> 00:58:45,170 Már csak néhány nap, most nézd meg, milyen szemét vagy. 461 00:58:45,640 --> 00:58:48,090 Hideg? Hadd adjak egy kis meleget. 462 00:58:54,390 --> 00:58:55,760 Sziasztok. 463 00:58:55,900 --> 00:58:57,930 Igen, megvan. Mindet becsomagoltam. 464 00:58:58,900 --> 00:59:03,690 - Segítségre van szüksége? - Nem, köszönöm. tudom kezelni. 465 00:59:05,280 --> 00:59:07,320 Elnézést, elnézést. 466 00:59:12,670 --> 00:59:14,620 Te vagy az. Hogy lehetsz itt? 467 00:59:14,670 --> 00:59:17,210 jobban vagy már? 468 00:59:17,800 --> 00:59:19,830 hogy érted? 469 00:59:20,300 --> 00:59:22,340 Azt mondták, hogy megsérültél egy gombostűtől. 470 00:59:24,810 --> 00:59:26,840 Ne hallgass a szarukra. 471 00:59:27,560 --> 00:59:30,130 hol voltál mostanában? 472 00:59:30,570 --> 00:59:34,510 - váltottam műszakot. Ez most az én jogköröm. - tényleg? 473 00:59:34,570 --> 00:59:36,190 Segítségre van szüksége? 474 00:59:36,320 --> 00:59:38,360 nagy. 475 00:59:40,830 --> 00:59:42,860 most elmegyek. 476 00:59:47,960 --> 00:59:49,040 Ez nehéz! 477 00:59:49,460 --> 00:59:51,500 Ma nem olyan nehéz. 478 00:59:52,470 --> 00:59:54,470 Ez kemény munka. neked. 479 00:59:54,470 --> 00:59:56,500 Minden munka ilyen. 480 00:59:57,960 --> 01:00:00,460 Miért vállalta ezt a munkát? 481 01:00:00,980 --> 01:00:03,930 A főnök az unokatestvérem. 482 01:00:03,980 --> 01:00:06,350 Nem talált senkit, ezért megkérdezte a segítségemért. 483 01:00:06,990 --> 01:00:08,990 Mit csináltál korábban? 484 01:00:08,990 --> 01:00:11,020 ó, sok mindent. 485 01:00:12,990 --> 01:00:14,440 Szeretnék egy kis pénzt megtakarítani. 486 01:00:14,490 --> 01:00:15,650 Tanulni? 487 01:00:16,000 --> 01:00:18,030 Nem. Soha nem gondoltam erre. 488 01:00:19,000 --> 01:00:20,990 Csak élvezni akarom az életet. 489 01:00:21,500 --> 01:00:23,040 Hogyan? Ahol? 490 01:00:23,130 --> 01:00:24,630 Bárhol... 491 01:00:24,630 --> 01:00:26,670 Kalifornia talán. 492 01:00:28,140 --> 01:00:30,170 Miért Kalifornia? 493 01:00:32,140 --> 01:00:36,590 Mondtam, hogy talán. Ha nem szórakozás, Mindig el tudok menni máshova. 494 01:00:37,640 --> 01:00:39,680 Szeretsz utazni? 495 01:00:40,150 --> 01:00:42,060 nem igaz? 496 01:00:42,150 --> 01:00:45,310 Nagyon könnyed vagyok. Nem bánom, hogy egy helyen maradok. 497 01:00:48,660 --> 01:00:53,240 Menjünk együtt. Már majdnem megtakarítottam elég pénzt. 498 01:00:53,540 --> 01:00:55,580 Majd meglátjuk. 499 01:00:57,050 --> 01:00:59,080 Miért vagy mindig ilyen? 500 01:01:00,040 --> 01:01:02,080 A levél. még mindig velem van. 501 01:01:03,550 --> 01:01:05,420 Nincs időm felvenni. 502 01:01:05,800 --> 01:01:09,810 Add meg a címed és elküldöm neked. 503 01:01:09,810 --> 01:01:11,850 Akkor nem vész el. 504 01:01:12,820 --> 01:01:14,850 OK... 505 01:01:38,850 --> 01:01:42,350 ...a környéken laksz. 506 01:01:42,350 --> 01:01:48,220 Igen, csak az úton. Gyere el hozzám valamikor. 507 01:01:48,360 --> 01:01:50,390 Persze, jó lesz. 508 01:01:51,860 --> 01:01:53,900 Nos, menjünk. 509 01:01:56,360 --> 01:01:58,820 izzadsz. Tudod kezelni? 510 01:01:58,870 --> 01:02:00,110 jól vagyok. 511 01:02:54,070 --> 01:02:59,690 Hagyd abba az álmodozást, ugye? Azt hiszed, szupersztár vagy? 512 01:03:00,200 --> 01:03:04,570 Mit csinálsz azzal a répával? Ki fogja ezt megenni? 513 01:03:04,700 --> 01:03:08,870 Akarsz énekelni? Használjon WC-papírt. 514 01:03:15,590 --> 01:03:17,090 Neked is. 515 01:03:17,090 --> 01:03:19,420 Nem álmodom. 516 01:03:19,600 --> 01:03:21,340 igazad van. Nem álmodozol. 517 01:03:21,600 --> 01:03:23,630 Alvásban sétálsz. 518 01:03:25,600 --> 01:03:27,640 Persze... aludni sétálni 519 01:03:32,860 --> 01:03:36,870 Bármit is mond. alvajárás. 520 01:03:36,870 --> 01:03:38,280 Volt egy álmom azon a délutánon. 521 01:03:38,370 --> 01:03:40,530 Úgy tűnt, én is a házában voltam. 522 01:03:40,870 --> 01:03:43,870 Azt hittem, fel fogok ébredni amikor elhagytam a házat. 523 01:03:43,880 --> 01:03:47,040 De csak néhány álmom miatt jöttem rá. egyszerűen soha nem ébredsz fel. 524 01:03:55,890 --> 01:03:57,890 Néha hazamegyek ebédelni. 525 01:03:57,890 --> 01:04:01,100 mert minden alkalommal hazatérve újabb reményt nyújt. 526 01:04:02,400 --> 01:04:04,430 Tudom, hogy bent vagy. 527 01:04:06,400 --> 01:04:08,060 Gyere ki most. 528 01:04:09,410 --> 01:04:11,440 Háromig számolok. 529 01:04:12,410 --> 01:04:16,570 Egy...kettő...három. 530 01:04:16,920 --> 01:04:20,420 Túlságosan szeretett használt, és kiugrott a szekrényből túlságosan megijeszt. 531 01:04:20,420 --> 01:04:27,000 Többé nem csinálja. tudom. nem ismételheti meg ugyanazt a játékot. gyakran. 532 01:04:34,690 --> 01:04:36,720 Elbújhat a mosdóban? 533 01:05:37,890 --> 01:05:39,930 szia... 534 01:05:42,020 --> 01:05:44,060 Sziasztok! 535 01:06:00,040 --> 01:06:01,450 Hülye. 536 01:06:02,050 --> 01:06:04,040 Uram, a sült sertéshúsod rizzsel. 537 01:06:04,040 --> 01:06:06,080 Köszönöm. 538 01:06:07,050 --> 01:06:09,090 Elnézést... elnézést. 539 01:06:13,060 --> 01:06:14,510 Már megint te vagy. 540 01:06:14,560 --> 01:06:16,600 így van. 541 01:06:18,570 --> 01:06:20,600 Itt leszel egy darabig? 542 01:06:22,570 --> 01:06:23,810 Miért? 543 01:06:24,070 --> 01:06:26,110 Semmi, semmi. 544 01:06:30,080 --> 01:06:31,910 Hé, merre tartasz? 545 01:06:32,080 --> 01:06:34,650 Visszamegyek valamiért, amit elfelejtettem. 546 01:06:36,090 --> 01:06:39,090 Ó, igen, még mindig nem küldtem el a levelét. 547 01:06:39,090 --> 01:06:40,540 Ne siess. 548 01:06:40,590 --> 01:06:43,460 Biztos? Majd később küldöm, ha lesz időm. 549 01:06:50,230 --> 01:06:52,260 Hé, miért jöttél vissza? 550 01:06:52,730 --> 01:06:55,060 Sietek kifizetni a villanyszámlát. 551 01:06:55,240 --> 01:06:57,060 Vigyáznál erre nekem? 552 01:07:01,120 --> 01:07:05,630 Unokatestvér? Még mindig a piacon vagyok. 553 01:07:05,630 --> 01:07:06,990 Mi? Még mindig a piacon vagy? 554 01:07:07,130 --> 01:07:09,660 Itt zuhog. 555 01:07:12,130 --> 01:07:14,130 hallod? 556 01:07:14,260 --> 01:07:17,750 miről beszélsz? Itt ragyog. 557 01:07:17,890 --> 01:07:21,900 igazán? Elszigetelt zuhanyzónak kell lennie. 558 01:07:21,900 --> 01:07:23,470 Visszajövök, amint eláll az eső. 559 01:07:23,650 --> 01:07:25,180 Ne felejtsd el a villanyszámlát. 560 01:07:25,270 --> 01:07:27,310 Persze. 561 01:09:14,530 --> 01:09:16,040 megyek. 562 01:09:16,040 --> 01:09:19,490 Oké, tudom. Hamarosan meglátogatlak. megteszem. Viszlát. 563 01:09:42,820 --> 01:09:44,850 Ez a magáé. 564 01:09:45,820 --> 01:09:49,320 Miért olyan sok licsi? 565 01:09:49,830 --> 01:09:51,860 Egy barátnak valók. 566 01:09:57,590 --> 01:09:59,090 hol vagy? 567 01:09:59,090 --> 01:10:00,790 Én fizetem a villanyszámlát. 568 01:10:01,090 --> 01:10:03,540 Órákra eltűntél. 569 01:10:03,590 --> 01:10:06,100 Nagyon sokan vannak itt. Nem is tudok belepréselni. 570 01:10:06,100 --> 01:10:08,050 Azt hiszem, csak várnom kell. 571 01:10:08,350 --> 01:10:12,290 Ez lehetetlen. Miért mindig zsúfolt? 572 01:10:13,980 --> 01:10:16,990 honnan tudom? 573 01:10:16,990 --> 01:10:20,150 Megteszek minden tőlem telhetőt. 574 01:10:20,490 --> 01:10:22,820 Jöjek holnap újra? 575 01:10:22,870 --> 01:10:25,740 Ha olyan zsúfolt, próbáljon ki máshol. 576 01:10:25,750 --> 01:10:27,780 Valahol máshol? 577 01:10:29,750 --> 01:10:32,320 OK, akkor megpróbálom. Most tényleg megpróbálom. 578 01:10:33,260 --> 01:10:35,290 szia... 579 01:10:35,760 --> 01:10:38,630 Szia! Vásároltál? 580 01:10:39,760 --> 01:10:42,460 Nem, egy barátnak való. Felújítja a házát. 581 01:10:42,770 --> 01:10:44,260 Biztos elfoglalt vagy. 582 01:10:44,270 --> 01:10:46,300 Igen. Biztosan az vagyok. 583 01:10:47,270 --> 01:10:50,780 újra kávét? Ez káros az egészségére. 584 01:10:50,780 --> 01:10:53,770 A víz az, amit kellene ha nem tud aludni éjszaka. 585 01:14:16,150 --> 01:14:17,310 Szia. én vagyok. 586 01:14:17,410 --> 01:14:20,410 Visszatértem Hongkongba. 587 01:14:20,410 --> 01:14:24,070 Foglaljak helyet neked? hívj fel. Ugyanaz a szám. Viszlát. 588 01:15:14,480 --> 01:15:18,970 Milyen szép haj! 589 01:15:19,470 --> 01:15:20,810 Mióta növeszted? 590 01:15:20,980 --> 01:15:23,310 Nem a te dolgod. Őrült nő. 591 01:15:25,990 --> 01:15:28,020 Hát nem kurva? 592 01:15:28,490 --> 01:15:30,530 Igen. 593 01:15:33,500 --> 01:15:35,530 Mi? 594 01:15:36,000 --> 01:15:38,330 Semmi... Nos, valójában nagyon jól ismered őt? 595 01:15:38,510 --> 01:15:40,540 Nem igazán. 596 01:15:47,270 --> 01:15:53,650 Egy nap. Hirtelen olyan érzésem támadt hogy visszatért. 597 01:16:23,310 --> 01:16:26,510 nem vagyok benne biztos ha elfelejtettem elzárni a csapot 598 01:16:26,820 --> 01:16:29,310 vagy ha a ház egyre egyre szentimentálisabb. 599 01:16:29,310 --> 01:16:31,770 Mindig is azt hittem, hogy az volt a legerősebb. 600 01:16:31,820 --> 01:16:34,060 Sokat sírt. 601 01:16:34,830 --> 01:16:36,150 Amikor az ember sír, 602 01:16:36,330 --> 01:16:38,780 egyszerűen adhatsz neki egy darab selyempapírt hogy felszárítsa a könnyeit. 603 01:16:38,820 --> 01:16:40,610 De ha egy ház sír, 604 01:16:40,820 --> 01:16:46,110 tényleg sok kemény munkád van. 605 01:17:02,360 --> 01:17:04,390 Hűha! Hogy lehetsz itt? 606 01:17:05,360 --> 01:17:08,370 - Ez az otthonom. természetesen itt vagyok. - Az otthonod? 607 01:17:08,370 --> 01:17:09,860 mit keresel itt? 608 01:17:10,370 --> 01:17:12,370 Aranyhalat vásárolok. 609 01:17:12,370 --> 01:17:14,740 - Itt senki sem árul aranyhalat. - Nem? 610 01:17:14,870 --> 01:17:17,360 - Azt mondtad, azért jöttél ide, hogy aranyhalat vásárolj? - Igen. 611 01:17:17,370 --> 01:17:19,370 Aranyhalat vásárolni vagy eladni jössz ide? 612 01:17:19,370 --> 01:17:21,780 mit akarsz mondani? 613 01:17:22,880 --> 01:17:25,880 Ne nyomj. Nem emlékszem semmire, amikor félek. 614 01:17:26,390 --> 01:17:27,880 miért félsz? 615 01:17:27,880 --> 01:17:31,420 Nem tudom! csak félek tőled. 616 01:17:31,880 --> 01:17:33,930 most megyek. 617 01:17:37,400 --> 01:17:39,770 Mi ez? Még mindig itt állsz. 618 01:17:41,400 --> 01:17:44,900 Ne siess! Valami baj van a lábaimmal. 619 01:17:44,910 --> 01:17:46,650 Görcsölsz? 620 01:17:46,910 --> 01:17:49,160 honnan tudom? Soha nem volt még ilyenem. 621 01:17:50,420 --> 01:17:52,450 Gyere be és pihenj. 622 01:18:01,680 --> 01:18:03,840 Valahányszor visszatért egy utazásról. 623 01:18:03,930 --> 01:18:06,600 Megmasszírozom a lábát. 624 01:18:06,690 --> 01:18:09,890 Légiutas-kísérőnek lenni nem könnyű munka. 625 01:18:10,190 --> 01:18:12,680 mindig arra gondolok. hogy a nők lábai nagyon szexiek. 626 01:18:12,680 --> 01:18:15,900 Mióta elment, egyhez sem nyúltam. 627 01:18:23,200 --> 01:18:24,780 Jobban érzi magát? 628 01:18:25,200 --> 01:18:26,480 Igen. most mehetek? 629 01:18:26,590 --> 01:18:28,590 Maradj egy kicsit. 630 01:18:28,590 --> 01:18:30,670 Lejátszok neked egy kis zenét. 631 01:18:52,990 --> 01:18:55,030 Tetszik ez a dal? 632 01:18:55,490 --> 01:18:57,490 Nem nagyon érdekel a zene. 633 01:18:57,490 --> 01:18:59,530 Ez a barátnőm választása. 634 01:19:03,010 --> 01:19:05,040 Biztos, hogy tetszett neki ez a dal? 635 01:19:05,510 --> 01:19:07,540 Igen. 636 01:19:15,520 --> 01:19:18,470 Tudom, hogy a barátnőjének egyáltalán nem tetszik ez a dal. 637 01:19:19,520 --> 01:19:21,900 A CD az enyém volt. Néhány napja itt hagytam. 638 01:19:23,520 --> 01:19:28,030 Kezdtem azon tűnődni, hogy alvajárás-e megfertőzhet másokat. 639 01:19:28,040 --> 01:19:29,820 Vajon nem voltam-e túl ideges. 640 01:19:30,040 --> 01:19:32,780 Egy idő után úgy éreztem, elaludtam 641 01:19:55,450 --> 01:19:58,190 A lány aznap délután elaludt a házamban. 642 01:19:59,450 --> 01:20:01,570 Fel akartam ébreszteni. 643 01:20:01,950 --> 01:20:03,990 de valamiért nem tettem... 644 01:20:37,120 --> 01:20:38,310 A francba! Szar! 645 01:20:41,250 --> 01:20:43,250 Vigyázz a tűzzel. 646 01:20:44,760 --> 01:20:48,380 Vigyázz! Óvatosan bánjon a gyertyákkal. 647 01:20:52,770 --> 01:20:56,140 Minden a te hibád. mi van veled mostanában? 648 01:20:56,270 --> 01:20:58,270 Miért nem fizette ki a villanyszámlát? 649 01:20:58,270 --> 01:21:01,310 Hol voltál minden nap? 650 01:21:02,280 --> 01:21:04,230 Az orvoshoz. 651 01:21:04,280 --> 01:21:07,190 Orvos? Nem látom, hogy valami gyógyszerről beszélsz. 652 01:21:07,290 --> 01:21:10,650 persze hogy tettem. Csak nem vetted észre. 653 01:21:10,790 --> 01:21:14,870 igazán? Mondta az orvos mikor gyógyulsz meg? 654 01:21:15,280 --> 01:21:18,820 Nem tart sokáig. 655 01:21:23,300 --> 01:21:24,840 Idióta ! 656 01:21:37,950 --> 01:21:40,950 Kíváncsi vagyok, hogy ez az időjárás vagy mi. 657 01:21:40,950 --> 01:21:43,520 Utóbbi időben. Rájöttem, hogy sokat változtam. 658 01:21:43,960 --> 01:21:45,450 Figyelmesebb lettem. 659 01:21:45,450 --> 01:21:49,030 Én is kezdek észrevenni egy csomó dolgot amire soha nem figyeltem. 660 01:21:52,470 --> 01:21:54,790 Még a szardínia is más ízű. 661 01:22:49,290 --> 01:22:52,450 Anyám nagyon csinos volt fiatalkorában. 662 01:22:52,790 --> 01:22:55,410 Nem szabad feladnod magad. 663 01:22:55,790 --> 01:22:58,580 Hogy hízhattál ennyire ilyen rövid idő alatt? 664 01:23:00,300 --> 01:23:03,790 Még ha el is ment, akkor is folytatnia kell önmagát. 665 01:23:04,790 --> 01:23:07,550 Nem szabad tovább kényeztetni magad. Irányítsd az étrendedet. 666 01:23:08,680 --> 01:23:11,470 Tudod, hogy csalódást okoztál nekem? 667 01:23:11,690 --> 01:23:14,090 Annyira megváltoztál. 668 01:23:14,180 --> 01:23:16,420 nem szabad megváltoztatni a személyiségét. 669 01:23:16,690 --> 01:23:20,690 Nem szabad megváltoztatnod magad, még ha nem is jön. vissza többet. 670 01:23:22,200 --> 01:23:24,230 Ezen tényleg el kell gondolkodni. 671 01:23:30,210 --> 01:23:33,000 Amikor sírni látom. Valójában megkönnyebbültem. 672 01:23:33,210 --> 01:23:37,880 Annak ellenére, hogy a megjelenése megváltozott. továbbra is igaz marad önmagában. 673 01:23:39,210 --> 01:23:40,920 Ez még mindig érzelmileg terhelt időszak. 674 01:23:41,210 --> 01:23:46,210 Nem vetted észre hogy optimistább lettem?? 675 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 Azt tapasztaltam, hogy sok minden jobban néz ki. 676 01:23:50,240 --> 01:23:52,350 Te például egy kicsit buta voltál. 677 01:23:53,730 --> 01:23:56,140 Mégsem szabad ennyire bemocskolnia magát. 678 01:23:56,240 --> 01:23:58,280 Régen sokkal tisztább voltál. 679 01:23:59,750 --> 01:24:02,420 És nézd meg ezeket a sárgás csíkokat. 680 01:24:04,240 --> 01:24:05,790 Veszekedtél másokkal? 681 01:24:07,760 --> 01:24:09,790 De most sokkal aranyosabb vagy. 682 01:24:15,770 --> 01:24:19,180 Miért bujkálsz itt? Már mindenhol kerestelek. 683 01:24:22,780 --> 01:24:24,810 Felesleges itt hazudni. 684 01:24:25,280 --> 01:24:27,310 el kell fogadni a valóságot. 685 01:24:31,280 --> 01:24:34,200 Te is kezdesz szagolni. 686 01:24:34,280 --> 01:24:39,160 Holnap menjünk napozni. 687 01:25:26,470 --> 01:25:27,470 Mit csinálsz a házamban? 688 01:25:27,590 --> 01:25:29,640 Megkértél, hogy egyszer meglátogassak. 689 01:25:33,360 --> 01:25:36,560 Nyissa ki. siet! 690 01:26:07,140 --> 01:26:10,060 Valaki keres téged. 691 01:26:10,160 --> 01:26:12,190 - Én? - Így van. 692 01:26:15,530 --> 01:26:18,490 Hűha! Miért vagy itt? 693 01:26:18,540 --> 01:26:19,620 A levelemért jöttem. 694 01:26:20,660 --> 01:26:22,790 Milyen levél? Kérdezd meg a főnököt 695 01:26:24,430 --> 01:26:25,750 Megtartottad. 696 01:26:25,920 --> 01:26:29,590 - Azt mondja, veled van. - Én? Ahol? 697 01:26:31,680 --> 01:26:33,590 igazán? 698 01:26:33,690 --> 01:26:35,720 ó, igen. 699 01:26:38,690 --> 01:26:42,140 Csak attól félek, hogy elveszik. Esküszöm, hogy nem olvastam. 700 01:26:46,450 --> 01:26:48,490 Köszönöm. 701 01:26:49,950 --> 01:26:51,950 Holnap este szabad leszel? 702 01:26:51,950 --> 01:26:54,440 Miért? mit akarsz? 703 01:26:54,710 --> 01:26:55,980 El akarlak vinni randevúzni. 704 01:26:56,090 --> 01:26:59,940 - Miért akarsz velem randizni? - Az igazgató azt mondta, hogy holnap elmész. 705 01:27:01,340 --> 01:27:04,530 Miért van szükségem egy randevúra egy szabadnapra? 706 01:27:04,850 --> 01:27:06,740 Gondolkodj rajta. 707 01:27:06,850 --> 01:27:11,010 Várlak a kaliforniai étteremben holnap este 88-ban. 708 01:27:13,240 --> 01:27:16,060 Ez a dal nem illik hozzád. 709 01:27:16,240 --> 01:27:18,270 Ezt hallgasd meg. 710 01:27:31,380 --> 01:27:33,420 A francba ! Ó a francba ! 711 01:27:40,890 --> 01:27:43,460 Nem tudtam 712 01:27:43,900 --> 01:27:46,680 - Az - Menj innen... 713 01:27:55,540 --> 01:27:57,490 várj... várj egy pillanatra. nekem nincs... 714 01:27:57,540 --> 01:27:59,530 Chili szósz. Itt, itt. RENDBEN? 715 01:28:00,040 --> 01:28:01,410 Kóla, kérem. 716 01:28:01,670 --> 01:28:03,700 Mi? 717 01:28:04,170 --> 01:28:06,210 Kóla, kérem. 718 01:28:07,680 --> 01:28:09,710 Coca.. kifogyott a papírpohár... 719 01:28:10,170 --> 01:28:13,510 - Birkahús. - Mutton? Ha! 720 01:28:18,550 --> 01:28:20,960 Aznap délután kitakarítottam a házat. 721 01:28:21,070 --> 01:28:25,940 Olyan ez, mint a kifutópálya megtisztítása a következő járatra. 722 01:29:03,620 --> 01:29:06,240 Kicsit korábban érkeztem Kaliforniába azon az estén. 723 01:29:06,610 --> 01:29:09,490 Mivel nem tudtam, milyen hosszú a repülés késni fog. 724 01:29:09,620 --> 01:29:11,660 Én is úgy döntöttem, veszek egy kis aprópénzt. 725 01:29:24,650 --> 01:29:26,050 Egy kis aprópénzt, kérlek. 726 01:29:44,920 --> 01:29:47,710 Fél óra múlva. Kaptam még egy kis aprópénzt. 727 01:29:47,930 --> 01:29:51,210 Az volt az érzésem, hogy a repülés lehetett törölve. 728 01:30:15,450 --> 01:30:17,410 Nem fog jönni. 729 01:30:17,450 --> 01:30:19,500 Megkért, hogy adjam át ezt a levelet. 730 01:30:22,970 --> 01:30:25,000 Azért nem kell szomorúnak lenni. 731 01:30:25,470 --> 01:30:27,510 Próbáljon ki egy másikat. 732 01:30:28,480 --> 01:30:32,300 May jó kislány. Jönni fog. vissza dolgozni holnap. Próbáld ki őt. 733 01:30:32,480 --> 01:30:33,980 Hol van? 734 01:30:33,980 --> 01:30:37,810 Felmondott. Azt mondta, hogy Kaliforniába megy. 735 01:30:38,990 --> 01:30:41,020 Ez minden. 736 01:30:41,480 --> 01:30:43,520 Köszönöm. 737 01:30:46,500 --> 01:30:48,530 Nem bontottam fel a levelet. 738 01:30:49,500 --> 01:30:52,070 Vannak dolgok, amiknek elfogadása is idő kell. 739 01:30:52,380 --> 01:30:54,760 Miután a menedzser távozott. 740 01:30:54,760 --> 01:30:56,920 Elkezdtem beszélni a sörösüvegekről is. 741 01:30:58,250 --> 01:31:00,300 Csalódott? 742 01:31:00,640 --> 01:31:02,260 Nem igazán. 743 01:31:02,640 --> 01:31:06,010 Menj haza és aludj. Nem jön. 744 01:31:18,160 --> 01:31:20,530 Valóban túl Kaliforniába ment azon az estén. 745 01:31:20,660 --> 01:31:22,420 Csak hát ez a másik Kalifornia. 746 01:31:22,420 --> 01:31:25,160 Még aznap este. két különböző kaliforniaiban voltunk. 747 01:31:25,170 --> 01:31:27,620 1 5 óra időeltolódás választja el. 748 01:31:29,300 --> 01:31:31,630 Kaliforniában most hajnali 11 óra lesz. EGYESÜLT ÁLLAMOK. 749 01:31:34,310 --> 01:31:37,880 Kíváncsi vagyok, emlékszik-e hogy 20 órakor randevúzok vele. 750 01:31:54,450 --> 01:31:56,490 Micsoda véletlen! 751 01:31:58,960 --> 01:32:00,700 Elmentél ma este? 752 01:32:00,960 --> 01:32:03,000 Igen. 753 01:32:04,960 --> 01:32:06,470 Hogy vagy? 754 01:32:06,470 --> 01:32:08,380 Még mindig ugyanaz. És te? 755 01:32:08,470 --> 01:32:10,510 Nem rossz. 756 01:32:10,980 --> 01:32:12,980 Egyedül? 757 01:32:12,980 --> 01:32:14,680 Egy barátommal vagyok. 758 01:32:18,740 --> 01:32:20,600 Jó meccs. 759 01:32:20,600 --> 01:32:25,070 Még mindig van néhány cuccod nálam. Mikor veszed fel őket? 760 01:32:25,120 --> 01:32:30,350 Ne akard őket többé. Dobd el őket. 761 01:32:31,630 --> 01:32:33,660 OK 762 01:32:37,130 --> 01:32:38,540 Most mennem kell. 763 01:32:40,890 --> 01:32:45,510 - Még mindig úgy gondolom, hogy jobban nézel ki az egyenruhádban. - Neked is. 764 01:32:45,890 --> 01:32:47,640 - Viszlát. - Viszlát. 765 01:32:50,020 --> 01:32:52,770 - Nem fizettél. - Te fizetsz értem. 766 01:33:23,690 --> 01:33:25,720 Mennyit kérek? 767 01:35:07,820 --> 01:35:10,270 A levélről kiderült, hogy beszállókártya. 768 01:35:10,320 --> 01:35:12,360 A dátum. viszont. egy évvel később volt. 769 01:35:13,330 --> 01:35:16,220 lekéstem a célt homályos volt. 770 01:35:29,220 --> 01:35:32,100 Aznap este elmentem az étterembe. 771 01:35:32,100 --> 01:35:35,050 Tudtam, hogy 8-ra zsúfolt lesz. Szóval 7:15-re érkeztem. 772 01:35:36,100 --> 01:35:37,550 Este zuhogott. 773 01:35:37,590 --> 01:35:41,850 Alaposan az ablakon. Láttam egy esős Kaliforniát. 774 01:35:42,110 --> 01:35:47,620 Én is kétségbeesetten akartam tudni, ha a másik Kaliforniában meleg és napos. 775 01:35:47,620 --> 01:35:49,940 Úgy döntöttem, adok magamnak egy évet. 776 01:35:51,000 --> 01:35:54,940 Ma. az eső épp olyan heves, mint aznap. 777 01:35:55,490 --> 01:35:58,790 Az ablakon kinézve. Csak egy emberre gondolok. 778 01:36:00,510 --> 01:36:02,830 Kíváncsi vagyok, felbontotta-e valaha a levelet. 779 01:37:00,830 --> 01:37:02,450 Miért vagy itt? 780 01:37:06,970 --> 01:37:11,850 - Miért vagy itt? - Hogyhogy te vagy az? 781 01:37:11,850 --> 01:37:14,840 mit keresel itt? 782 01:37:14,980 --> 01:37:16,300 Felújítás. 783 01:37:16,350 --> 01:37:18,390 Felújítás? 784 01:37:19,850 --> 01:37:20,850 Hol van az unokatestvérem? 785 01:37:20,850 --> 01:37:23,730 Karaokét nyitott. 786 01:37:25,860 --> 01:37:27,520 Azt mondta, változást akar. 787 01:37:27,870 --> 01:37:29,690 és hadd vegyem át. 788 01:37:29,870 --> 01:37:31,780 Nem mondta el? 789 01:37:31,870 --> 01:37:34,860 Nem láttam őt. 790 01:37:34,870 --> 01:37:38,160 Valóban van üzleti érzéke. 791 01:37:38,380 --> 01:37:42,510 Először eladta nekem a fish and chipset, majd az egész boltot. 792 01:37:42,510 --> 01:37:43,960 Mi? 793 01:37:44,510 --> 01:37:46,630 Azt mondtam, remek üzleti elméje van. 794 01:37:53,260 --> 01:37:55,930 Mióta szereted ezt a hangos zenét?? 795 01:37:57,650 --> 01:38:00,810 Kell egy kis idő, mire megszokja és akkor jó. 796 01:38:01,650 --> 01:38:03,440 Kaliforniába mentél? 797 01:38:03,530 --> 01:38:04,940 - Jó móka volt? - Mit? 798 01:38:14,160 --> 01:38:18,030 Kaliforniába mentél? Jó móka volt? 799 01:38:18,180 --> 01:38:22,760 Kalifornia? Ugyanúgy. Nem nagy ügy. 800 01:38:29,440 --> 01:38:31,020 Nagyon jól nézel ki egyenruhában. 801 01:38:33,570 --> 01:38:35,560 Ebben is jól nézel ki. 802 01:38:35,570 --> 01:38:37,570 Akarsz enni valamit? 803 01:38:38,070 --> 01:38:39,580 Gondolom nem. 804 01:38:39,580 --> 01:38:42,860 Holnap korai repülésem van. 805 01:38:45,590 --> 01:38:49,910 Mikor jössz vissza? Két nap múlva kinyitom. 806 01:38:52,600 --> 01:38:56,170 Nem tudom. Ezúttal eltarthat egy ideig. 807 01:39:00,600 --> 01:39:03,170 Nos, írj nekem levelet. amikor elérsz valahova. 808 01:39:06,860 --> 01:39:08,490 Lehet, hogy el sem olvasod. 809 01:39:08,490 --> 01:39:11,650 Csak kérdezni szeretnék valamit. 810 01:39:23,510 --> 01:39:26,880 Beengedsz egy személyt beszállni? ilyen beszállókártyával? 811 01:39:33,020 --> 01:39:35,850 A dátum ma van, 812 01:39:36,020 --> 01:39:38,810 de az eső elhomályosította. 813 01:39:39,030 --> 01:39:42,890 Nem tudom, hova fog menni. Tudod? 814 01:39:43,530 --> 01:39:45,980 Fogalmam sincs. 815 01:39:47,040 --> 01:39:49,070 Hadd adjak még egyet. 816 01:39:52,540 --> 01:39:54,580 Nagy. 817 01:40:04,930 --> 01:40:06,630 hova akarsz menni? 818 01:40:08,190 --> 01:40:11,310 Ahova el akarsz vinni... 819 01:40:23,580 --> 01:40:26,090 Írta és rendezte 820 01:40:26,090 --> 01:40:30,030 Wong Kar-Wai 821 01:40:30,090 --> 01:40:32,590 Vezető játékosok 822 01:40:32,590 --> 01:40:35,920 Brigitte Lin 823 01:40:36,100 --> 01:40:39,760 Tony Leung 824 01:40:40,090 --> 01:40:43,610 Faye Wong 825 01:40:43,610 --> 01:40:47,180 Kaneshiro Takeshi 826 01:40:47,610 --> 01:40:52,900 Vendégszereplő - Valerie Chow